自己翻譯了一下XDDD
Records 6-10 are unlikely to ever be broken (yet it could be done)
whereas 1-5 will stand forever.
10. Orel Hershiser - 59 straight scoreless innings - A pitcher would
have to pitch 6 straight shutouts, then pitch 5 more scoreless in his
next start. The way HRs are hit today, no way this is broken.
好吸射－連續59局無失分紀錄:
投手必須連續投出六場完封,並且於下一場先發再投出5局無失分才能追平
但是在這個全壘打滿天飛的時代,要打破這個紀錄是不可能的事情
9. Johnny Vander Meer - 2 Consecutive No-Hitters - 1938 - Throwing a no
hitter is a rare feat...we see about 0-3 each year. For the same pitcher
to do it twice in a row would be spectacular. That, however, would only
be tieing the record. For someone to break the record by pitching 3
straight NoNos is almost unthinkable.
芳的咪兒-連兩場無安打比賽:
在1938年要投出一場無安打比賽是非常少見的,每年大約也才出現0到3場
而一個投手連續投出兩場無安打比賽實在是有夠駭人聽聞!
不過這個紀錄再怎麼樣也只能被追平
畢竟要一個投手連續投出三場無安打比賽是不可能的事情
8. Ty Cobb - 54 Steals of Home (career) - How often do we see stealing of
home? I don't know if home has been stolen 54 times in the last 10 years,
let alone by one player.
胎哥布-生涯54次盜本壘:
上一次看到到本壘是什麼時候去了?
我不知道最近10年盜本壘的次數有沒有到達"54"這個數字
更不用說這要是同一個球員幹出來的紀錄
7. Cal Ripken Jr. - 2,632 Consecutive Games (career) - Equal to playing
every game for 16 straight years. Would seem to be unbreakable, but that's
what people said about Gerhig's record too.
小瑞普金-生涯連續出賽2632場比賽:
相當於連續16個球季全勤 幾乎是不可能被打破的紀錄了
我們也用相同的看法看待蓋瑞哥的紀錄
6. Nolan Ryan - 7 No Hitters (career) - Once again, a NoNo is a rare feat.
To do it 7 times in a career is a pretty safe record.
賴安-生涯投出7次無安打比賽
我再強調一次,無安打比賽是非常罕見的
在生涯當中能投出7次,已經不用擔心會被打破了
Now, the No Way These Ever Get Broken:
接下來 是筆者認為完全不可能被打破的紀錄
5. Rickey Henderson - 1,406 Stolen Bases (career) - To match this record,
a player would have to steal 100 bases for 14 straight years. Considering
no one has stolen 100 bases in 20 years, this record is unbeatable. The
active leader is Kenny Lofton with 615 SBs. His single season career high
is 75 in 1996 (He was a TRIBE by the way). If he steals 75 bases for the
next 10 and a half years, he will break the record. He's already 40 years
old.
含得深-生涯1406次盜壘成功:
想要挑戰這個紀錄 你必須在14年的時間中每年都盜壘100次
不過一般認為 沒有人在20年中可以每年盜壘100次 這個紀錄真是無懈可擊
現役球員中最多盜壘的"洛夫頓"生涯擁有615次盜壘的紀錄
他單季最高盜壘次數是在96年的75盜
如果他未來10年每年都拿下75盜 他就可以打破這個紀錄了
但是他現在已經40歲了 而且美國沒有賣班龍丸
4. Connie Mack - 3,776 games won as a manager (career) - 37 100 win seasons
(no one won 100 last year). Or, start managing when you're 40. Retire when
you're 85. Win 84 games a year and the record is yours. Active leader Tony
La Russa only has 1,400 more wins to go. With a .526 career winning percentage,
Larussa only needs to manage 2,662 more games, or 16 more seasons. Not very
likely since he's 63 years old, and since the Cardinals suck. La Russa may
be the last hope to break this record, but I don't see it happening.
康妹科-總教練生涯3776勝
37個球季100勝(去年沒有人100勝),
或是你從40歲就開始當總教練當到85歲退休並且每年至少84勝，你就能打破紀錄了
現役最多勝的總教練"辣魯鯊"還差一千四百多場要贏
如果按照他的生涯五成二六的勝率去推算 他還得執掌兵符2662場(16個球季)
只不過他現在已經63歲了 而且紅雀隊也漸漸走下坡
辣魯鯊可以說是打破這項紀錄的最後希望，但我認為這不可能實現
3. Ty Cobb - .367 BA (career)* - Tony Gwynn was a career .338 hitter. Todd
Helton, the active leader, is a .333 hitter. Considering only 4 active
players have hit over .367 in a single season (Bonds, Helton, Garciaparra,
and Ichiro), I don't see this record ever being broken.
*As per MLB rules, min. 5000 AB
胎哥布-生涯打擊率三成67*:
葛溫(近代打擊之神)的生涯打擊率是三成三八
現役的生涯打擊王-嘿喲藤的打擊率是三成三三
現役球員也才四個人"單季"的打擊率超過三成六七(棒子.嘿喲藤.甲賽啞巴拉.一朗)
我不認為這項紀錄會被打破
*代表生涯至少要超過5000打席 才能爭取這項紀錄
2. Walter Johnson - 110 Shutouts (career) - Highest active total is Roger
Clemens with 46, meaning that if his next 64 starts (2 full seasons) are
all shutouts, then he proves me wrong.
將神-生涯110次完封:
現役球員的紀錄保持人是火箭人的46次
如果他接下來的64場先發(相當於打滿兩季)都投出完封
那他就可以證明我是錯的(筆者前面提到這紀錄不可能被打破)
1. Cy Young - 511 Wins (career) - 30 wins for 17 years. Or, go the easy
route winning "only" 20 games for 25 years. Enough said.
賽揚-生涯511勝:
有30個球季投出17勝，或是走簡單一點的路"只要"25個球季20勝，真是夠了..
I'm sure you all out there will determine the honorable mentions
相信各位都瞭解這種紀錄有多鳥不起...
(感謝negro熱情贊助XD)
文章標籤
全站熱搜
